Хотела на восьмое выложить, но по причинческим технинам не вышло так что уж сейчас (эх, кто это ещё читает... ладно, остаёмся решительными)
Название: Meet Choly
Автор: Semiotaxonomy
Переводчик:
Сейм-4ан Бета:
Кана ГоОригинал:
archiveofourown.org/works/5025655, запрос отправлен
Персонажи/Пейринг: Андайн х Альфис
Жанр: джен, префем, hurt-comfort, пропущенная сцена
Рейтинг: G
Краткое содержание:
История о героине и девице*.
Дисклеймер: мир и персонажи принадлежат Тоби Фоксу, да пребудет с ним Решимость
Примечание: вместе с бетой ломали голову над названием (автор не отзывается), в результате предположили, что «Choly» - это от «melancholy», так что можно примерно перевести как «Здравствуй, меланхолия».
В тот день на свалку пришёл кто-то ещё. Андайн заметила сгорбленную фигуру на своём пути и громко поздоровалась, задаваясь вопросом, не нашла ли она соперника по прыжкам в воду с мусорного контейнера. Фигура в ответ только дёрнулась. Тогда ладно, подумала Андайн, у этого незнакомца, кем бы он ни был, тут свои дела; ей достанется больше мечей.
Неизвестный, кем бы он ни был, находился там же, когда она вернулась, не найдя ни одного меча, на вершине самого большого на свалке водопада. Он… она, маленькая ящерица, поначалу стояла, сгорбившись в задумчивости, но теперь сидела, свесив ноги с края, и по обе стороны от неё бежали потоки воды. Андайн решила бы, что это круто. Безусловно, адреналин подскакивает, когда ощущаешь давление потока, мягко подталкивающего к бездне, и понимаешь, как легко соскользнуть туда и положить конец всему…
Так бы подумала Андайн. Ей словно врезали под дых, сильнее, чем мог бы даже король; она внезапно осознала, что остановилась и смотрит. В большей степени именно это заставило ее принять решение, потому что торчать на месте и пялиться не было в характере Андайн, и произошедшее её даже возмутило немного. Так что она подошла вброд и выпалила первое, что пришло на ум:
– Как думаешь, куда она течёт?
Ящерка не пошевелилась. Только едва слышное «Что?» донеслось с её стороны.
– Я говорю, – Андайн громко плюхнулась на камни рядом, – куда вода течёт?
Сфокусировав унылый взгляд на ногах Андайн, ящерица проговорила:
– Никуда.
– Ну уж нет, я не поведусь на такое. Ты таращилась туда достаточно долго, чтобы придумать пару-тройку теорий. Я хочу знать, что ты думаешь! Ничто не уходит в никуда!
– Л-ладно, да,
технически это не «никуда». Вот, там должна быть другая пещера, так? И, в смысле, мы получаем гео, эм, энергию снизу, я имею в виду, выходит, возможно, там много жара, так сказать.
Во время своей речи она то бледнела, то краснела, и взгляд её бегающих глаз в конце концов нерешительно застыл на подбородке Андайн. Похоже, она не могла понять, с какой стати бойкая рыба-монстр разговаривает с ней, что было вполне нормально.
читать дальшеАндайн не доводилось чувствовать себя по уши в неприятностях, так что она не обратила на реакцию никакого внимания.
– Вот как?
Это, как и следовало ожидать, словно переключило что-то. Может, из-за того, что она, наконец, заговорила, и Андайн всё ещё было интересно – а ей было, несмотря на трудности в понимании – но ящерица ухватилась за тему с отчаянным азартом.
– Я думаю! Что мусор фильтруется где-нибудь там! И становится природным топливом! Ну, не природным. Но я всегда считала, что мусор отлично горит! Даже случайно! Плюс, за столицей есть те пещеры с паром…
– Ты хочешь сказать, – проговорила Андайн, – что мир тайно горит?
– Эм… возможно? Есть и друго…
– Это ТАК круто. Расскажи ещё!
Ящерка облизнула чешуйчатые псевдогубы и посмотрела Андайн в глаза так, словно та была слепящим огненным вихрем.
– Н-нет, это не… у тебя, должно быть, есть дела получше. Ты не обязана. Я совсем не интересна.
Её хвост неплотно свернулся между ними, подрагивая в мчащейся воде. На ней был лабораторный халат, пропитанный до плеч грязно-серой водой со свалки, и донельзя заляпанные очки. Было холодно, особенно для того, кто не рыба, и она довольно слабо, но дрожала. Всегда сложно догадаться, кто холоднокровный, а кто просто похож.
В любом случае, её манера заканчивать фразы разными оттенками осязаемого отчаяния, казалась хоть и жутковатой, но по-своему притягательной.
Что до Андайн, она была даже мокрее и грязнее, и не в том положении, чтобы осуждать или помочь. Её запачканная футболка липла к телу, словно тонкий слой грязи; волосы, пусть коротко обрезанные, липли к черепу противными колтунами. (По правде говоря, с короткими волосами она выглядела как мусор, но практичность важнее стиля, так?) В принципе, им обеим следовало убраться отсюда ко всем чертям. Или она хотела положить руку на сутулую спину ящерки, непринуждённо и легко, как ни в чём ни бывало? Или отругать её? Андайн не сделала ничего: не стоит разбрасываться эмоциями только потому, что можешь. Она только наклонилась ближе.
– Чел, я шарюсь по мусорной свалке. У меня определённо нет лучшего занятия. Я просто надеялась, что мне повезёт, и я найду крутое оружие.
– Я-могу-сделать-тебе-его.
– Сделать его? – Андайн отпрянула в изумлении. Ящерка сама выглядела удивлённой, но лихорадочно продолжала:
– Оружие! Я сделала много оружия. Очень много. Но тебе понравится. Это я могу! Тебе же нравятся тепловые лучи, правда??
– Ну, да, нравятся, но я имела в виду типа меча или копья.
– О, – глаза ящерки сделались больше очков, словно она услышала божественное откровение. – Я, это, я могу сделать и такое тоже, конечно, могу! Это… Ты видела «Принцессу души цветущей вишни»?
– Мм… Я не особо смотрю телевизор.
Ящерка застыла и снова превратилась из бледной в красную. Всё-таки, наверное, она была теплокровной.
– Мм, в самом деле? Вау. Это, вообще-то это здорово. Тебе же лучше, хе-хе, наверное! Я просто хотела сказать, что ты напомнила мне героиню, которую я увидела однажды...
– ДА, – ответила Андайн и неуклюже подскочила, присев на корточки, прежде чем взяла себя в руки. – Ты серьёзно? Это потрясно. Я так рада, что встретила тебя. Я Андайн.
Она протянула руку и терпеливо подождала, пока ящерка прекратит менять цвета. На это ушло некоторое время. В конце концов, ящерка не пожала руку в ответ, а похлопала по ней, словно собачка, которую учат давать лапку.
– Альфис, – сказала она с заметным сожалением.
– А. Мне знакомо это имя?
И эти слова, как и следовало ожидать, похоже, оказались серьёзной оплошностью: Альфис вздрогнула, снова побледнела и принялась отводить взгляд урывками, пока не отвернулась окончательно. Это глупо, решила Андайн в порыве абсолютного возмущения. Почему кто-то должен быть настолько несчастным? И, кроме того, почему она сама так бесполезна? Поддерживать мир Андайн лично учил сам король Азгор, который был не только чертовски сильным, но, пожалуй, ещё и милейшим монстром в подземелье. Беседовать с другими её не учили, ладно, но она должна суметь, по крайней мере, хоть немного, но помочь милой, умной, грустной ящерке в беде*.
В конце концов, она все-таки положила свою чёртову руку на сгорбленную спину. Сжала плечо. Крепко держала, чувствуя спиной воду. И ждала.
– Нет, – наконец пробормотала Альфис, – ты права, – она подтянула ноги. – Я-я-я-я Королевский Учёный. Я могу делать прекрасные вещи. Или нет, возможно, просто хорошие вещи. Я собираюсь сделать для тебя кое-что. И это будет работать.
Придерживая Альфис за плечо, Андайн не помогла ей подняться. Не то что бы. Нет никакого смысла заставлять кого-то вставать на ноги, но ничто не мешает поддержке быть действительно твёрдой. Она по-прежнему чувствовала напряжение в этих мягких, хилых мышцах и плохой осанке.
– Меня всё это не особо волнует, – сказала Андайн. – Хочешь, пойдём поищем запчасти? Но ты мне расскажешь ещё о горящих штуках.
– Ох, гм, не уверена, что «горящие» – правильное слово. Также принимая во внимание давление от веса всей этой грязи и скалы, плюс трение…
И когда они отошли подальше, Андайн убрала руку.
*«История о героине и девице», «помочь милой, умной, грустной ящерке в беде» – отсылка к известному выражению «девица в беде», damsel in distress