ещё один перевод

[Сейм-4ан]

про маленького монстра с большой Душой
Не бечено

Название: Детство
Канон: Undertale
Переводчик: Сейм-4ан
Бета: нужна
Оригинал: Childhood by MiniNephthys, разрешение получено
Размер: драббл, 510 слов в оригинале, 474 слова в переводе
Пейринг/Персонажи: Монстрёнок, упоминается Андайн
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание:
Все зовут тебя "Малыш".

Все зовут тебя «Малыш». Твои родители, твоя старшая сестра, даже твои друзья. Теперь это практически твоё имя.
Ты относишься к этому нормально. До тех пор, пока у тебя есть что ответить, когда кто-то говорит: «Малыш, что ты здесь делаешь, твои родители знают, где ты?» Или: «Малыш, ты когда-нибудь упадёшь лицом слишком много раз», или самое популярное: «Малыш, сейчас два часа ночи, ложись спать, или я ударю тебя подушкой».
Ты не можешь с этим ничего поделать. У тебя есть то, что может назвать беспокойным духом кто-то, наделённый поэтическим даром. По мнению остальных, у тебя слишком много энергии для твоего крошечного тела. Ты всегда бежишь, и независимо от того, сколько раз ты спотыкаешься и падаешь, ты снова вскакиваешь на ноги, совершенно неустрашимый.
Ты всего лишь малыш, и, как и большинству малышей, тебе остаётся восхищаться теми, кто сильнее и круче тебя. Героями, такими как Андайн, самым крутым монстром в Подземелье (по твоим личным стандартам). Поклонение героям оставляет тебя с восхищёнными глазами каждый раз, когда она только упоминается в мимолётном разговоре: видеть её в действии не может не волновать.
Андайн та, на кого можно смотреть, рассказывать и пересказывать истории о ней, пока они не путаются в рассказе. Мысль по-настоящему узнать её никогда не приходит в твою голову как возможность. Идея когда-нибудь стать такой же крутой, как она, в лучшем случае смешна.
В конце концов, прямо сейчас ты просто малыш. Твои самые большие проблемы – как сделать домашнее задание по математике. Подземелье может становиться всё более перенаселённым, и могут возникнуть проблемы с уровнем воды в Водопадье и тому подобным, но ты не можешь ничего с этим поделать, так что ты не слишком забиваешь этим голову. Конечно, ты поддерживаешь Азгора в разрушении барьера, как и все остальные, но и это не особо занимает твои мысли.
Ты всё время слышишь страшные вещи о людях. Ты слышал на уроках, насколько их души сильнее, чем души монстров, как они своими материальными телами могут легко победить монстров, чьи тела сделаны исключительно из магии. Ты слышал, насколько односторонней была древняя война.
Это, безусловно, радует, что в Водопадье нет людей! Ты не знаешь, что бы делал, если бы когда-нибудь встретил человека. С самого начала вы были бы смертельными врагами, но ты не очень хорош в ненависти к людям. У тебя нет в этом опыта.
О, но если бы ты встретил человека, возможно, ты мог бы противостоять ему! Ты никого не боишься, даже людей с их острым оружием, их беспощадными душами и их... всем остальным. Ты бы показал им, кто здесь босс!
...Но, вероятно, ты не должен этого делать. Твои родители будут беспокоиться о тебе, если ты придёшь домой более израненным, чем обычно, и ты на самом деле не думаешь, что сможешь победить человека один на один. Ты не Андайн.
Тебе повезло, что Андайн рядом, чтобы защитить всех. С её присмотром за всеми, тебе не нужно беспокоиться о нападении людей, и ты можешь просто жить мирной жизнью малыша.

@темы: Арт/Фанарт, Undertale, Прочие монстры, Монстрёнок, Фанфики