Название: Трещины
Канон: Undertale
Оригинал: Cracks by MiniNephthys
archiveofourown.org/works/5027428, разрешение на перевод получено
Размер: мини, 685 слов в оригинале, 666 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Брэтти, Кэтти, Меттатон, упоминается Бургерпэнтс; Брэтти х Кэтти
Категория: джен с намёками на фемслеш
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Предупреждения: упоминания о смерти, жаргонизмы
Краткое содержание: человек прошёл по Подземелью, неся смерть. Спаслись немногие, Брэтти и Кэтти одни из выживших. Трещины в их душах нескоро залечатся
— Этот мерзавец забрал все деньги из нашей кассы!
— Кэтти, ты оставила там, типа, пять золотых.
— На пять золотых можно много чего купить! — жалуется Кэтти, пока трясет кассу, надеясь найти там еще какие-нибудь деньги. Ничего не выпадает оттуда, кроме пыли. — Это двадцатая часть гламбургера! Не круто!
Брэтти думает, что это скорее двадцать четвертая часть, но она не собирается поправлять Кэтти. Как бы та ни старалась говорить нормально, ее хвост, зажатый между ногами, выдает, как она на самом деле чувствует себя.
Вместо того, чтобы зацикливаться на этом или думать, как ей повезло, что она жива прямо сейчас, Брэтти осматривает остальную часть их мусорной лавки.
«Объедки исчезли. Шляпа пропала. Пистолет исчез; не то, чтобы он им действительно был нужен». — Об этом слишком неудобно думать. — Этот странный ключ — единственное, что оставил человек.
Кэтти вздыхает и плюхается у стены переулка.
— В общем, сплошной отстой, — говорит она.
— Расскажи мне об этом. — Брэтти устраивается рядом с ней.
Какое-то время они так молчат.
— Бургерпэнтс сказал, что он реально говорил с этим чудаком, — говорит Кэтти. — Но, типа, это лажа, верно?
— Это лажа, — отвечает Брэтти с полной уверенностью. — Он был бы супермертвым, если бы приблизился к человеку.
— Да уж.
Снова короткое молчание.
— Я бы скучала по нему, если бы он умер. По Бургерпэнтсу, в смысле. — Кэтти делает лицо, как будто съела что-то кислое. — Он полный неудачник и все такое, но иногда он довольно забавный. Он не заслуживает такого конца.
— Точняк, — говорит Брэтти. — Ни один монстр не заслуживает такого конца.
— Да уж.
Долгое молчание.
— ... Я скучаю по всем, — говорит Кэтти, всхлипнув.
— Я тоже, — говорит Брэтти. Она трется шеей о Кэтти и не пытается успокоить ее, когда та начинает плакать.
Цены на билеты на шоу Меттатона значительно упали, и приобретать их стало куда легче. Брэтти добывает два и показывает Кэтти, и впервые Кэтти улыбается так же широко, как и обычно.
Меттатон всегда ведет себя так, будто его аудитория не стала меньше. Он все еще больше, чем жизнь, в любой программе. Викторины, игровые шоу, кулинарные шоу, — кем бы он ни был, он всегда полностью уверен в себе, неудержимый подземный кумир Меттатон.
Брэтти и Кэтти не приглашают участвовать во время игрового шоу, и это хорошо, потому что их могло разорвать от фанатского восторга, но впоследствии они встают в очередь, чтобы получить автограф с подписью. Кэтти подпрыгивает от восторга, когда подходит ее черед.
— Привет, дорогуша. Что бы ты хотела, чтобы я подписал для тебя?
— Э-э, только это, пожалуйста! — Она протягивает один из плакатов Меттатона.
Он подписывает: его почерк крупный и энергичный, и он добавляет сердечко в конце.
— Это с моего четвертого концерта, не так ли? Они редкость.
— Это еще что, — говорит Кэтти; от нее исходит нервозность. — Я знаю девушку, у которой есть плакат с самого вашего первого концерта.
— Оу? Скажи ей, что я хотел бы подписать плакат для такого преданного поклонника. — Меттатон улыбается своей самой очаровательной улыбкой.
— Ей бы понравилось... — Кэтти запинается. Брэтти знает, почему: эта девушка не успела сбежать с ними. — Э-э-э-э...
— Этот плакат все еще в ее комнате, — тихо говорит Брэтти. — Мы еще можем подписать его.
— Я как бы не хочу к нему прикасаться, — говорит Кэтти, прежде чем ее внимание снова возвращается к Меттатону, который с сочувствием смотрит на них. — С-спасибо за подпись! Люблю ваши шоу! — Она хватает свой плакат и бросается прочь.
Брэтти следующая в очереди, но…
— Наверное, мне следует пойти за ней, — говорит она. — Извините, что потратила ваше время и все такое.
— Просто оставь свои вещи здесь, милая. — Меттатон похлопывает по столу рядом с собой. — Я позабочусь, чтобы никто не взял их, пока ты не вернешься.
Брэтти колеблется, но ставит свою памятную кружку на стол возле Меттатона, прежде чем отправиться за Кэтти. Даже если она не увидит кружку снова, это ничего.
В конце концов, есть более важные вещи, чем кумиры.
@темы:
Джен,
Продавцы,
Undertale,
Меттатон,
Брэтти и Кэтти,
Фемслеш,
G,
Фанфики
