мама-коза и папка-тот-кто-говорит-руками

[Сейм-4ан]

Название: Шарф в снегу
Переводчик: Сейм-4ан
Бета: Кана Го
Оригинал: здесь
Размер: мини
Персонажи: В.Д. Гастер, Ториэль, упоминаются Санс, Папирус и Азгор
Жанр: джен, hurt-comfort

День в Снежнеграде выдался таким холодным, что ледяные уколы жалили череп Гастера и проникали во все открытые полости. Гастер плотнее укутался в шарф в попытке не позволить морозу забраться внутрь. Деревья, растущие вдоль дороги, раскачивались от бурана, который завывал, словно призывая его вернуться. Гастер вздохнул с облегчением, когда наконец показалась дверь в руины. Он останется на открытом воздухе, но, по крайней мере, не придется бесконечно поскальзываться.
Он плотно прижался спиной к двери, запрокинув голову, чтобы слиться с поверхностью. Он помедлил, переводя дыхание, в котором вообще-то не нуждался, прежде чем постучать по глыбе двери. Ответа не последовало, как, впрочем, и всегда. Во всём Подземелье было только одно место, куда Королева могла удалиться незамеченной. Ощущая камень тыльной стороной ладони, он постучал снова.
– Я не знаю, там ли ты, а если и там, то я знаю, что ты меня не понимаешь, – Гастер усилием воли опустил барьеры души, позволяя почувствовать хотя бы его эмоции. – Но есть кое-что, что я хотел бы тебе рассказать.
Он повернул голову к двери, пытаясь услышать хоть какое-то движение с другой стороны, но было тихо. Звуки из-за этой двери доносились очень редко. Гастер потер предплечья через рукава пальто.
– Извини, что не бываю здесь так часто, как раньше. Я мог бы не говорить, что теряю надежду, но это будет ложь, – он нервно рассмеялся. – А ведь раньше меня это не останавливало, да? Но кое-что случилось в моей жизни, – он скрестил руки на груди, глядя на тропинку между деревьями. – Теперь я отец.
Гастер удивился, когда его душа заколотилась, пытаясь выдавить из глазниц магические слёзы, но не позволил ей этого.
– Два мальчика, а точнее, близнецы, скелеты. Я уверен, ты была бы от них в восторге.
На лице появилась такая искренняя улыбка, что он даже не попытался прогнать её.
Потом Гастер начал длинно и подробно рассказывать все, что смог вспомнить о детях: как смеется Папирус, каким потешно растерянным иногда выглядит Санс, как они оба шалят, как изобретателен Папирус, и как умен Санс. Он дольше, чем собирался, рассказывал о том, насколько впечатлен увлечённостью Санса наукой и какие надежды возлагает на его будущее. Тут в его разбитой душе всколыхнулась вина, и он столько же времени говорил о том, как поразительно ловко Папирус управляется с магией и как делает то, что даже он, Гастер, не в силах объяснить.
Он говорил о пикниках в Подземелье и о том, что закрытое пространство уже не беспокоит его так, как раньше, но, помолчав, добавил, что всё ещё намерен снова увидеть поверхность. Его рот дёрнулся, когда он начал перечислять всё, что должны там увидеть мальчики, даже если его не будет рядом.
Гастер потёр глазницы и судорожно вздохнул, снова ощутив холод. Потом он принялся рассказывать о самом Подземелье, где снова процветают монстры, и что подавленное настроение, в котором они так долго пребывали, наконец начало улучшаться. Он говорил о Гриллби и о том, как успешно работает его бар, и даже умудрился вставить словечко-другое о Герсоне, но не осмелился заговорить об Азгоре. И очень жаль, кстати, потому что хотелось рассказать Тори о том, как Азгор снова улыбается от всего сердца, и о том, что его младшенький, будущий наемник, присоединился к дозорным.
Колени дрожали от холода, поэтому Гастер втягивал голову в плечи, а потом и вовсе сел у двери.
– Т-Тори? – он не решался даже думать о ее имени, не говоря уже о том, чтобы произнести его вслух, но он уже достаточно наболтал, потому позволил имени прозвучать. – Надеюсь, когда-нибудь ты увидишь моих мальчиков, – сказал он, теребя край рукава пальто и зарываясь лицом в ярко-красный шарф, который дети для него сделали. – Надеюсь, если меня не станет, ты будешь рядом с ними… Кстати, юмор у Санса такой же кошмарный, как у тебя. В общем, мы с Папирусом такой юмор не понимаем, но иногда... он как ляпнет что-нибудь, и я так и слышу, как ты рыдаешь от смеха, – Гастер подтянул колени к груди. – Я скучаю по тебе, Ториэль, ты не представляешь, как часто я думаю о тебе с... – он помолчал, опустив подбородок на колени, – с твоими детьми, я и вполовину не такой хороший родитель, каким была ты.
Гастер знал, что она не понимает его испорченного шрифта, но не мог отделаться от ощущения, что их односторонний разговор вышел неловким.
Гастер потёр лицо и тут же пожалел о своём решении, оцарапавшись намерзшим между суставами льдом.
– Что ж, полагаю, вот и конец очередного раунда «Гастер болтает с дверью и притворяется, что не ведет себя как псих», – он оттолкнулся спиной от монолитной двери и поднялся на ноги, – береги себя, ладно?
Приложив ладонь к двери, он закрыл глаза, надеясь услышать хоть малейший намёк на то, что она действительно там. Затем опустил руку и повернулся лицом к дороге.
– Я постараюсь приходить почаще. Чтобы болтать с дверью у черта на куличках, – он почесал голову.
– Ты счастлив?
Гастер вздрогнул и снова повернулся к двери – должно быть, ему почудилось. Тёплый, но грустный тон наполнил его такой болезненной ностальгией, что он, должно быть, вообразил, будто голос реален.
– Постучи один раз, чтобы сказать «да», и дважды, чтобы сказать «нет», – её голос был твёрдым, но в нём слышалась дрожь, словно она старалась говорить с уверенностью, которой на самом деле не чувствовала.
Гастер крепко сжал кулак и сильно, но так, чтобы не нанести вреда, стукнул по двери единственный раз.
- О Гастер, я так рада слышать это, – звук голоса Ториэль был настоящим и искренним. – Прости за то, что я никогда не отвечала тебе, – её голос дрогнул, – я так сердилась! Я не хотела, чтобы меня нашли, так что я… я…
Гастер колотил в дверь быстрыми двойными ударами, пока сбившееся дыхание Тори не превратилось в мягкий смех.
– Полагаю, это означает, что ты не в обиде на меня?
Он стукнул один раз, и ему не нужно было видеть Ториэль, чтобы догадаться, что она улыбается. Сколько времени прошло с тех пор, как Гастер слышал её голос? Костям больше не докучал холод, когда он вернулся на прежнее место под дверью. Гастер выпустил небольшую струйку магии, чтобы та текла через кости как полагается. Ториэль, наконец, снова заговорила с ним, и он не собирался упускать ни единого мгновения беседы.
Так они и разговаривали, насколько возможно было говорить через дверь. Ториэль вела разговор, время от времени останавливаясь, чтобы задать Гастеру вопрос, на который он мог бы отстучать ответ. Приведя в порядок их старый дом, она отправилась в добровольное изгнание и осталась в руинах. Тамошние монстры избегали её, потому что она напугала их при первой встрече. Ториэль жаловалась, что стареет, хотя знала, что это не так, и много рассказывала о тех рецептах, которые ей ещё предстояло попробовать, и о тех, которые ей уже вконец надоели из-за ограниченного выбора ингредиентов.
Она выдохнула с облегчением, радуясь, что есть с кем поговорить.
- Хотелось бы мне понять твой язык, Вингдингс. Я почти разобралась в нем перед тем, как ушла!
Гастер постучал дважды, и Ториэль оглушительно расхохоталась, задыхаясь от смеха и сбрасывая годами копившееся напряжение. Гастер почувствовал, как серый туман, постоянно окутывавший его душу, растворился в звуке её смеха.
– Просто ты казался таким счастливым. По-моему, раньше ты таким счастливым на трезвую голову не был, – поддразнила она.
Гастер усмехнулся: тут ему пришлось согласиться с нею, хотя откуда ей знать, что он не пьян? Он посмотрел на руки. Как бы объяснить? Гастер закрыл глаза, позволяя магии развернуться в костях до уровня бластера, и, мигнув, отправил магические снаряды на другую сторону двери. Пульсация чар сразу же пробралась в самую его суть, отнимая у магии силу, но он сосредоточился сильнее.
Гастер услышал, как Ториэль ахнула, и понял, что на ее стороне появилось хотя бы что-то, оставалось лишь надеяться, что рука. Его узкие кости напряглись, распираемые струящейся внутри силой, которой он изобразил надпись: «с-ы-н-о-в-ь-я». Содрогнувшись, он выпустил атаку и расслабился от нахлынувшего облегчения. Перед глазницами поплыло, потом картинка снова обрела четкость.
Ториэль долго молчала.
– У тебя… У тебя есть дети?
Гастер стукнул один раз, и Ториэль восхищённо взвизгнула.
– Ох, ты должен рассказать мне всё про них, Дингс! – её радость потускнела, – хотя ты, наверное, уже… И пожалуйста, не пытайся снова призвать свои снаряды: по тому, как они мерцали, было похоже, что тебе это вредит.
Только она умела так переживать за других. Материнское утешение, что грозится прогнать всю темноту.
Гастер стукнул единожды. Он снова опустил голову, пытаясь придумать, как все объяснить. Даже если бы он знал, что сказать, все равно не смог бы перевести. К счастью, Тори уже придумала решение.
– Так они твои?
Гастер стукнул один раз с выражением любопытства, которое она не могла видеть. Само собой, это были его дети. Он нервно теребил пальцами край шарфа. Ториэль обратила внимание, что стук был быстрым и тихим.
- Я имею в виду… Тебе их кто-то родил?
Гастер постучал дважды. Ему до смерти надоел этот вопрос, так часто его задавали, в том числе желая поддразнить. Ториэль быстро продолжила, не позволив ему зациклиться на этом:
– Приёмные?
Он стукнул один раз, но еще прежде, чем его костяшки коснулись двери, Ториэль задала следующий вопрос:
– Они скелеты?
Единственный удар.
– О, уверена, они очаровашки!
Гастер стукнул единожды: это не был вопрос, но его стоило подтвердить. Ториэль рассмеялась над тем, что он счёл необходимым подкрепить её утверждение ответом.
– Вингдингс, я так рада за тебя.
На миг опустилась пронизанная лёгкой меланхолией тишина, а потом Ториэль продолжила задавать вопросы. Она начала строить догадки о детях, что было трудно без имён, но не мешало ей пробовать.
Время летело совершенно незаметно, пока кости Гастера не начали стучать об дверь.
– Ой-ой-ой, Вингдингс, холодно там? – Ториэль помолчала. – Это ветер? Господи, что ты себе думаешь? Надеюсь, что ты, по крайней мере, тепло одет.
Он стукнул один раз, выбивая лёд из рук.
– Ступай домой к своим мальчикам! – велела Ториэль, и Гастер усмехнулся, поднимаясь.
– До свидания, – он улыбнулся двери.
– Эй, Вингдингс? Приходи поскорее в следующий раз, хорошо? – Гастер услышал, как Ториэль оперлась о дверь, чтобы встать, – не могу обещать, что я буду здесь, но если буду, то с огромным удовольствием поболтаю с тобой еще.
Он стукнул единожды и улыбнулся, почувствовав, как она стукнула в ответ в том же самом месте. Гастер знал, что не сможет никому рассказать об этой встрече, но все равно был безмерно счастлив.

@темы: Фанфики, AU, G, Джен, Арт/Фанарт, Undertale, Монстры-боссы, Прочие монстры, Ториэль, В.Д.Гастер

---

ещё один перевод

[Сейм-4ан]

про маленького монстра с большой Душой
Не бечено

Название: Детство
Канон: Undertale
Переводчик: Сейм-4ан
Бета: нужна
Оригинал: Childhood by MiniNephthys, разрешение получено
Размер: драббл, 510 слов в оригинале, 474 слова в переводе
Пейринг/Персонажи: Монстрёнок, упоминается Андайн
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание:
Все зовут тебя "Малыш".

Все зовут тебя «Малыш». Твои родители, твоя старшая сестра, даже твои друзья. Теперь это практически твоё имя.
Ты относишься к этому нормально. До тех пор, пока у тебя есть что ответить, когда кто-то говорит: «Малыш, что ты здесь делаешь, твои родители знают, где ты?» Или: «Малыш, ты когда-нибудь упадёшь лицом слишком много раз», или самое популярное: «Малыш, сейчас два часа ночи, ложись спать, или я ударю тебя подушкой».
Ты не можешь с этим ничего поделать. У тебя есть то, что может назвать беспокойным духом кто-то, наделённый поэтическим даром. По мнению остальных, у тебя слишком много энергии для твоего крошечного тела. Ты всегда бежишь, и независимо от того, сколько раз ты спотыкаешься и падаешь, ты снова вскакиваешь на ноги, совершенно неустрашимый.
Ты всего лишь малыш, и, как и большинству малышей, тебе остаётся восхищаться теми, кто сильнее и круче тебя. Героями, такими как Андайн, самым крутым монстром в Подземелье (по твоим личным стандартам). Поклонение героям оставляет тебя с восхищёнными глазами каждый раз, когда она только упоминается в мимолётном разговоре: видеть её в действии не может не волновать.
Андайн та, на кого можно смотреть, рассказывать и пересказывать истории о ней, пока они не путаются в рассказе. Мысль по-настоящему узнать её никогда не приходит в твою голову как возможность. Идея когда-нибудь стать такой же крутой, как она, в лучшем случае смешна.
В конце концов, прямо сейчас ты просто малыш. Твои самые большие проблемы – как сделать домашнее задание по математике. Подземелье может становиться всё более перенаселённым, и могут возникнуть проблемы с уровнем воды в Водопадье и тому подобным, но ты не можешь ничего с этим поделать, так что ты не слишком забиваешь этим голову. Конечно, ты поддерживаешь Азгора в разрушении барьера, как и все остальные, но и это не особо занимает твои мысли.
Ты всё время слышишь страшные вещи о людях. Ты слышал на уроках, насколько их души сильнее, чем души монстров, как они своими материальными телами могут легко победить монстров, чьи тела сделаны исключительно из магии. Ты слышал, насколько односторонней была древняя война.
Это, безусловно, радует, что в Водопадье нет людей! Ты не знаешь, что бы делал, если бы когда-нибудь встретил человека. С самого начала вы были бы смертельными врагами, но ты не очень хорош в ненависти к людям. У тебя нет в этом опыта.
О, но если бы ты встретил человека, возможно, ты мог бы противостоять ему! Ты никого не боишься, даже людей с их острым оружием, их беспощадными душами и их... всем остальным. Ты бы показал им, кто здесь босс!
...Но, вероятно, ты не должен этого делать. Твои родители будут беспокоиться о тебе, если ты придёшь домой более израненным, чем обычно, и ты на самом деле не думаешь, что сможешь победить человека один на один. Ты не Андайн.
Тебе повезло, что Андайн рядом, чтобы защитить всех. С её присмотром за всеми, тебе не нужно беспокоиться о нападении людей, и ты можешь просто жить мирной жизнью малыша.

@темы: Фанфики, Арт/Фанарт, Undertale, Прочие монстры, Монстрёнок

---

последний перевод с Битвы

[Сейм-4ан]

Название: Трещины
Канон: Undertale
Оригинал: Cracks by MiniNephthys archiveofourown.org/works/5027428, разрешение на перевод получено
Размер: мини, 685 слов в оригинале, 666 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Брэтти, Кэтти, Меттатон, упоминается Бургерпэнтс; Брэтти х Кэтти
Категория: джен с намёками на фемслеш
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Предупреждения: упоминания о смерти, жаргонизмы
Краткое содержание: человек прошёл по Подземелью, неся смерть. Спаслись немногие, Брэтти и Кэтти одни из выживших. Трещины в их душах нескоро залечатся

— Этот мерзавец забрал все деньги из нашей кассы!
— Кэтти, ты оставила там, типа, пять золотых.
— На пять золотых можно много чего купить! — жалуется Кэтти, пока трясет кассу, надеясь найти там еще какие-нибудь деньги. Ничего не выпадает оттуда, кроме пыли. — Это двадцатая часть гламбургера! Не круто!
Брэтти думает, что это скорее двадцать четвертая часть, но она не собирается поправлять Кэтти. Как бы та ни старалась говорить нормально, ее хвост, зажатый между ногами, выдает, как она на самом деле чувствует себя.
Вместо того, чтобы зацикливаться на этом или думать, как ей повезло, что она жива прямо сейчас, Брэтти осматривает остальную часть их мусорной лавки.
«Объедки исчезли. Шляпа пропала. Пистолет исчез; не то, чтобы он им действительно был нужен». — Об этом слишком неудобно думать. — Этот странный ключ — единственное, что оставил человек.
Кэтти вздыхает и плюхается у стены переулка.
— В общем, сплошной отстой, — говорит она.
— Расскажи мне об этом. — Брэтти устраивается рядом с ней.
Какое-то время они так молчат.
— Бургерпэнтс сказал, что он реально говорил с этим чудаком, — говорит Кэтти. — Но, типа, это лажа, верно?
— Это лажа, — отвечает Брэтти с полной уверенностью. — Он был бы супермертвым, если бы приблизился к человеку.
— Да уж.
Снова короткое молчание.
— Я бы скучала по нему, если бы он умер. По Бургерпэнтсу, в смысле. — Кэтти делает лицо, как будто съела что-то кислое. — Он полный неудачник и все такое, но иногда он довольно забавный. Он не заслуживает такого конца.
— Точняк, — говорит Брэтти. — Ни один монстр не заслуживает такого конца.
— Да уж.
Долгое молчание.
— ... Я скучаю по всем, — говорит Кэтти, всхлипнув.
— Я тоже, — говорит Брэтти. Она трется шеей о Кэтти и не пытается успокоить ее, когда та начинает плакать.

Цены на билеты на шоу Меттатона значительно упали, и приобретать их стало куда легче. Брэтти добывает два и показывает Кэтти, и впервые Кэтти улыбается так же широко, как и обычно.
Меттатон всегда ведет себя так, будто его аудитория не стала меньше. Он все еще больше, чем жизнь, в любой программе. Викторины, игровые шоу, кулинарные шоу, — кем бы он ни был, он всегда полностью уверен в себе, неудержимый подземный кумир Меттатон.
Брэтти и Кэтти не приглашают участвовать во время игрового шоу, и это хорошо, потому что их могло разорвать от фанатского восторга, но впоследствии они встают в очередь, чтобы получить автограф с подписью. Кэтти подпрыгивает от восторга, когда подходит ее черед.
— Привет, дорогуша. Что бы ты хотела, чтобы я подписал для тебя?
— Э-э, только это, пожалуйста! — Она протягивает один из плакатов Меттатона.
Он подписывает: его почерк крупный и энергичный, и он добавляет сердечко в конце.
— Это с моего четвертого концерта, не так ли? Они редкость.
— Это еще что, — говорит Кэтти; от нее исходит нервозность. — Я знаю девушку, у которой есть плакат с самого вашего первого концерта.
— Оу? Скажи ей, что я хотел бы подписать плакат для такого преданного поклонника. — Меттатон улыбается своей самой очаровательной улыбкой.
— Ей бы понравилось... — Кэтти запинается. Брэтти знает, почему: эта девушка не успела сбежать с ними. — Э-э-э-э...
— Этот плакат все еще в ее комнате, — тихо говорит Брэтти. — Мы еще можем подписать его.
— Я как бы не хочу к нему прикасаться, — говорит Кэтти, прежде чем ее внимание снова возвращается к Меттатону, который с сочувствием смотрит на них. — С-спасибо за подпись! Люблю ваши шоу! — Она хватает свой плакат и бросается прочь.
Брэтти следующая в очереди, но…
— Наверное, мне следует пойти за ней, — говорит она. — Извините, что потратила ваше время и все такое.
— Просто оставь свои вещи здесь, милая. — Меттатон похлопывает по столу рядом с собой. — Я позабочусь, чтобы никто не взял их, пока ты не вернешься.
Брэтти колеблется, но ставит свою памятную кружку на стол возле Меттатона, прежде чем отправиться за Кэтти. Даже если она не увидит кружку снова, это ничего.
В конце концов, есть более важные вещи, чем кумиры.

@темы: Фанфики, G, Джен, Продавцы, Фемслеш, Undertale, Меттатон, Брэтти и Кэтти

---

ещё один перевод с Битвы

[Сейм-4ан]

Название: Эти одинокие времена
Канон: Deltarune
Оригинал: These Are Lonely Times by tinytardismilkshake, archiveofourown.org/works/16574102, разрешение получено
Размер: драббл, 236 слов в оригинале, 214 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Сим, Светлые, игрок (подразумевается)
Категория: джен
Жанр: пропущенная сцена
Рейтинг: G
Краткое содержание: удивительные посетители
Примечание: переводчик скрепя сердце пошёл против канонного произношения имени главного героя (в каноне читается как "Шом" - от имени Sean, Шон), из любви к игре слов в названии магазина

В МагаСим прибыли три путешественника. У Сима не было много клиентов – не то чтобы он возражал. Он не мог не быть заинтригованным, особенно потому, что двое из них, похоже, были Светлыми, а третий — странным принцем, который в основном держался по другую сторону Двери.
Путешественникам тоже было любопытно узнать о Симе. Сим не беседовал в течение столь долгого времени. Один из Светлых, синий человек, сказал, что все они являлись героями из легенды. Смех, да и только. Единственные, кто несмотря ни на что верил в легенду, были те, кто не знал, что поставлено на карту. Это пророчество было настолько расплывчатым и чересчур драматичным, что его трудно было воспринимать всерьёз в нынешние времена. Странный принц, должно быть, выдал им всю песню с танцем.
Синий человек, словно под контролем какой-то силы, потянулся, чтобы обнять Сима. Тот отпрянул.
— С чего вы решили, что я нуждаюсь в объятии?
Голос, технически исходящий от синего Светлого, но, казалось, как-то не совпадающий, смущённо объяснил, что Сим выглядел мягким и, возможно, одиноким.
— Я для вас похож на мягкую игрушку? Не отвечайте на это. Просто оставьте меня в покое. Я к этому уже привык.
Голос извинился, его обладатель купил немного брони, и в конечном итоге все трое отправились в путь. Сим задался вопросом, напугал ли он их. Часть его надеялась, что они вернутся.

@темы: Люди, Фанфики, G, Крис, Джен, Продавцы, Арт/Фанарт, Сим, Deltarune

---

мой перевод с Битвы

[Сейм-4ан]

Название: Люби себя! Я люблю тебя!
Канон: Undertale
Оригинал: wickedradical "Love Yourself! I Love You!" archiveofourown.org/works/6707239, разрешение получено
Размер: драббл, 552 слов в оригинале, 474 слова в переводе
Пейринг/Персонажи: Бургерпэнтс, Доброженщик, Брэтти и Кэтти мимоходом; Бургерпэнтс х Доброженщик
Категория: джен с намёками на слэш
Жанр: повседневность, hurt-comfort
Рейтинг: G
Краткое содержание: Бургерпэнтс проводит некоторое время со своими "друзьями" (как будто эти глупые девчонки могут считаться друзьями), когда появляется желанный перерыв.

Бургерпэнтс почувствовал, как пот стекает по его спине.
«Ох-х...»
Он мысленно застонал, глубже вжимаясь в стул. Говоря по правде, он хотел бы просто уйти.
Бургерпэнтс ненавидел это. На самом деле он также ненавидел свою жизнь. Он ненавидел свою работу и свою кличку.
Его не всегда называли Бургерпэнтсом. Эта кличка приклеилась к нему после той судьбоносной встречи с двумя бродячими монстрами, торгующими всяким барахлом. Все в подземелье слышали ней, спасибо его боссу.
«Паршивый робот…»
Меттатон разнёс сплетни об этом, и прозвище распространилось как лесной пожар. Даже монстры, которых он никогда раньше не видел, приедут на курорт только для того, чтобы назвать его новым именем и посмеяться над его провалом.
По крайней мере, он не потерял работу...
Его босс знал, что он ненавидит его, Бургерпэнтс был уверен, но держал его рядом. Честно говоря, Бургерпэнтс не удивился бы, если бы так было потому, что он не мог найти кого-то ещё, кто бы продержался так долго, как он. Конечно, робот был знаменит и любим, но никто не знал, что он на самом деле был просто капризным дитятей.
К слову о капризных детях: вот как раз сейчас он застрял с двумя подобными. Брэтти и Кэтти. Какие подходящие имена, верно? Такие же, как их характеры...*
Там же был продавец доброженого. Бургерпэнтсу хотелось знать его имя, чтобы обращаться к нему вежливее, потому что Доброженщик был, вероятно, единственным монстром, о котором он искренне заботился. Ему также очень понравился седьмой упавший человек, его терпение и доброта, — его можно было расспросить и послушать, но это была другая история.
Сейчас главное — это убраться от двух монстрих, которые прямо сейчас сплетничают о Меттатоне. В любой другой момент он был бы рад присоединиться и рассказать пару-тройку историй из своего ежедневного опыта работы с роботом, но не видел в этом нужды. Он вздохнул, вдыхая сигаретный дым.
Доброженщик бросил на него обеспокоенный взгляд. Беспокойство была с болезненной очевидностью написано на его лице, и Бургерпэнтс не мог не чувствовать себя немного виноватым за то, что заставил его волноваться. Он махнул рукой Доброженщику, пробормотав что-то насчет того, что немного устал. И он в самом деле устал. Всё, что ему хотелось, это пойти домой и хорошенько вздремнуть.
Но, когда он снова поднял глаза, с ним остался только продавец доброженого. Бургерпэнтс покраснел, запинаясь, бормоча извинения.
- Я… извини… Тебе не нужно было заставлять их уходить… Я мог бы и сам…
Он смущённо отвёл глаза. Доброженщик пожал плечами, сунув ему батончик доброженого.
- Не волнуйся! В любом случае у меня было только два доброженых, и я не хотел, чтобы девушки чувствовали себя обделёнными.
Бургерпэнтс медленно раскрыл обёртку и нерешительно откусил.
Доброженое было на удивление вкусным. Его внимание привлекли несколько слов на помятой пластиковой бумаге. «Ах да...», - подумал он. «У них есть шутки на обёртках…»
Он развернул бумагу, чтобы увидеть что-то, написанное аккуратным почерком.

«Люби себя, я люблю тебя!»

И с этим добрым поступком его день полностью преобразился.

*В переводе Bratty – своевольный, капризный; Catty– ехидный, злобный

@темы: Фанфики, G, Слеш, Джен, Продавцы, Арт/Фанарт, Undertale, Бургерпэнтс, Доброженщик/Найскримгай

---

к 8 марта

[Сейм-4ан]

Хотела на восьмое выложить, но по причинческим технинам не вышло так что уж сейчас (эх, кто это ещё читает... ладно, остаёмся решительными)

Название: Meet Choly
Автор: Semiotaxonomy
Переводчик:  Сейм-4ан
Бета:  Кана Го
Оригинал: archiveofourown.org/works/5025655, запрос отправлен
Персонажи/Пейринг: Андайн х Альфис
Жанр: джен, префем, hurt-comfort, пропущенная сцена
Рейтинг: G
Краткое содержание:
История о героине и девице*.
Дисклеймер: мир и персонажи принадлежат Тоби Фоксу, да пребудет с ним Решимость
Примечание: вместе с бетой ломали голову над названием (автор не отзывается), в результате предположили, что «Choly» - это от «melancholy», так что можно примерно перевести как «Здравствуй, меланхолия».

В тот день на свалку пришёл кто-то ещё. Андайн заметила сгорбленную фигуру на своём пути и громко поздоровалась, задаваясь вопросом, не нашла ли она соперника по прыжкам в воду с мусорного контейнера. Фигура в ответ только дёрнулась. Тогда ладно, подумала Андайн, у этого незнакомца, кем бы он ни был, тут свои дела; ей достанется больше мечей.
Неизвестный, кем бы он ни был, находился там же, когда она вернулась, не найдя ни одного меча, на вершине самого большого на свалке водопада. Он… она, маленькая ящерица, поначалу стояла, сгорбившись в задумчивости, но теперь сидела, свесив ноги с края, и по обе стороны от неё бежали потоки воды. Андайн решила бы, что это круто. Безусловно, адреналин подскакивает, когда ощущаешь давление потока, мягко подталкивающего к бездне, и понимаешь, как легко соскользнуть туда и положить конец всему…
Так бы подумала Андайн. Ей словно врезали под дых, сильнее, чем мог бы даже король; она внезапно осознала, что остановилась и смотрит. В большей степени именно это заставило ее принять решение, потому что торчать на месте и пялиться не было в характере Андайн, и произошедшее её даже возмутило немного. Так что она подошла вброд и выпалила первое, что пришло на ум:
– Как думаешь, куда она течёт?
Ящерка не пошевелилась. Только едва слышное «Что?» донеслось с её стороны.
– Я говорю, – Андайн громко плюхнулась на камни рядом, – куда вода течёт?
Сфокусировав унылый взгляд на ногах Андайн, ящерица проговорила:
– Никуда.
– Ну уж нет, я не поведусь на такое. Ты таращилась туда достаточно долго, чтобы придумать пару-тройку теорий. Я хочу знать, что ты думаешь! Ничто не уходит в никуда!
– Л-ладно, да, технически это не «никуда». Вот, там должна быть другая пещера, так? И, в смысле, мы получаем гео, эм, энергию снизу, я имею в виду, выходит, возможно, там много жара, так сказать.
Во время своей речи она то бледнела, то краснела, и взгляд её бегающих глаз в конце концов нерешительно застыл на подбородке Андайн. Похоже, она не могла понять, с какой стати бойкая рыба-монстр разговаривает с ней, что было вполне нормально.
Андайн не доводилось чувствовать себя по уши в неприятностях, так что она не обратила на реакцию никакого внимания.
– Вот как?
Это, как и следовало ожидать, словно переключило что-то. Может, из-за того, что она, наконец, заговорила, и Андайн всё ещё было интересно – а ей было, несмотря на трудности в понимании – но ящерица ухватилась за тему с отчаянным азартом.
– Я думаю! Что мусор фильтруется где-нибудь там! И становится природным топливом! Ну, не природным. Но я всегда считала, что мусор отлично горит! Даже случайно! Плюс, за столицей есть те пещеры с паром…
– Ты хочешь сказать, – проговорила Андайн, – что мир тайно горит?
– Эм… возможно? Есть и друго…
– Это ТАК круто. Расскажи ещё!
Ящерка облизнула чешуйчатые псевдогубы и посмотрела Андайн в глаза так, словно та была слепящим огненным вихрем.
– Н-нет, это не… у тебя, должно быть, есть дела получше. Ты не обязана. Я совсем не интересна.
Её хвост неплотно свернулся между ними, подрагивая в мчащейся воде. На ней был лабораторный халат, пропитанный до плеч грязно-серой водой со свалки, и донельзя заляпанные очки. Было холодно, особенно для того, кто не рыба, и она довольно слабо, но дрожала. Всегда сложно догадаться, кто холоднокровный, а кто просто похож.
В любом случае, её манера заканчивать фразы разными оттенками осязаемого отчаяния, казалась хоть и жутковатой, но по-своему притягательной.
Что до Андайн, она была даже мокрее и грязнее, и не в том положении, чтобы осуждать или помочь. Её запачканная футболка липла к телу, словно тонкий слой грязи; волосы, пусть коротко обрезанные, липли к черепу противными колтунами. (По правде говоря, с короткими волосами она выглядела как мусор, но практичность важнее стиля, так?) В принципе, им обеим следовало убраться отсюда ко всем чертям. Или она хотела положить руку на сутулую спину ящерки, непринуждённо и легко, как ни в чём ни бывало? Или отругать её? Андайн не сделала ничего: не стоит разбрасываться эмоциями только потому, что можешь. Она только наклонилась ближе.
– Чел, я шарюсь по мусорной свалке. У меня определённо нет лучшего занятия. Я просто надеялась, что мне повезёт, и я найду крутое оружие.
– Я-могу-сделать-тебе-его.
– Сделать его? – Андайн отпрянула в изумлении. Ящерка сама выглядела удивлённой, но лихорадочно продолжала:
– Оружие! Я сделала много оружия. Очень много. Но тебе понравится. Это я могу! Тебе же нравятся тепловые лучи, правда??
– Ну, да, нравятся, но я имела в виду типа меча или копья.
– О, – глаза ящерки сделались больше очков, словно она услышала божественное откровение. – Я, это, я могу сделать и такое тоже, конечно, могу! Это… Ты видела «Принцессу души цветущей вишни»?
– Мм… Я не особо смотрю телевизор.
Ящерка застыла и снова превратилась из бледной в красную. Всё-таки, наверное, она была теплокровной.
– Мм, в самом деле? Вау. Это, вообще-то это здорово. Тебе же лучше, хе-хе, наверное! Я просто хотела сказать, что ты напомнила мне героиню, которую я увидела однажды...
– ДА, – ответила Андайн и неуклюже подскочила, присев на корточки, прежде чем взяла себя в руки. – Ты серьёзно? Это потрясно. Я так рада, что встретила тебя. Я Андайн.
Она протянула руку и терпеливо подождала, пока ящерка прекратит менять цвета. На это ушло некоторое время. В конце концов, ящерка не пожала руку в ответ, а похлопала по ней, словно собачка, которую учат давать лапку.
– Альфис, – сказала она с заметным сожалением.
– А. Мне знакомо это имя?
И эти слова, как и следовало ожидать, похоже, оказались серьёзной оплошностью: Альфис вздрогнула, снова побледнела и принялась отводить взгляд урывками, пока не отвернулась окончательно. Это глупо, решила Андайн в порыве абсолютного возмущения. Почему кто-то должен быть настолько несчастным? И, кроме того, почему она сама так бесполезна? Поддерживать мир Андайн лично учил сам король Азгор, который был не только чертовски сильным, но, пожалуй, ещё и милейшим монстром в подземелье. Беседовать с другими её не учили, ладно, но она должна суметь, по крайней мере, хоть немного, но помочь милой, умной, грустной ящерке в беде*.
В конце концов, она все-таки положила свою чёртову руку на сгорбленную спину. Сжала плечо. Крепко держала, чувствуя спиной воду. И ждала.
– Нет, – наконец пробормотала Альфис, – ты права, – она подтянула ноги. – Я-я-я-я Королевский Учёный. Я могу делать прекрасные вещи. Или нет, возможно, просто хорошие вещи. Я собираюсь сделать для тебя кое-что. И это будет работать.
Придерживая Альфис за плечо, Андайн не помогла ей подняться. Не то что бы. Нет никакого смысла заставлять кого-то вставать на ноги, но ничто не мешает поддержке быть действительно твёрдой. Она по-прежнему чувствовала напряжение в этих мягких, хилых мышцах и плохой осанке.
– Меня всё это не особо волнует, – сказала Андайн. – Хочешь, пойдём поищем запчасти? Но ты мне расскажешь ещё о горящих штуках.
– Ох, гм, не уверена, что «горящие» – правильное слово. Также принимая во внимание давление от веса всей этой грязи и скалы, плюс трение…
И когда они отошли подальше, Андайн убрала руку.

*«История о героине и девице», «помочь милой, умной, грустной ящерке в беде» – отсылка к известному выражению «девица в беде», damsel in distress

@темы: Фанфики, G, Фемслеш, Арт/Фанарт, Undertale, Андайн, Альфис, Монстры-боссы, Водопадье/Вотерфол

---

вести с фронта

[Сейм-4ан]

Началась Зимняя Фандомная Битва, и по нашим фандомам тоже нашлось:
Deltarune
Текст
Эти одинокие времена

Undertale
Текст
Люби себя! Я люблю тебя!
Апд. Трещины

Арт
Хеллоуин
Апд. bastards in the dark (астарожна! АУ! рейтинг! инцест!)

запись создана: 02.02.2020 в 17:44

@темы: Ссылки, Фанфики, Арт/Фанарт, Undertale, Deltarune

---

монстроХеллоуин

[Сейм-4ан]

Помимо Хеллоуина, сегодня и год, как Дельтаруна начала своё шествие по планете

автор

И по такому случаю перевела (с помощью доброго человека) фанфик-))
Название: Фан-клуб тёмного Лансера
Фандом: Deltarune
Автор: doompatrol7
Переводчик:  Сейм-4ан
Бета:  Кана Го
Оригинал: The Dark Lancer Fan Club by doompatrol7 archiveofourown.org/works/16554308 , разрешение получено
Размер: 2987 слов в оригинале, 2829 слов в переводе
Персонажи: Сьюзи, Лансер, М!Крис, Ральзей
Категория: джен
Жанр: пропущенная сцена, дружба, хёрт/комфорт
Рейтинг: G
Предупреждения: спойлеры по прохождению, целое одно нецензурное слово (на Сьюзин роток не накинешь платок-)), упоминание насилия.
Краткое содержание:
Члены фан-клуба тёмного Лансера связаны похожими событиями.
Примечание: переводчик до конца не определился со своим отношением к Крис_у, но, посовещавшись с бетой, решил поставить мужской род - от рода слова "человек".
Дисклеймер: мир и персонажи принадлежат Тоби Фоксу, да не потеряет он решительности.

- …А мы фан-клуб ТЁМНОГО Лансера!
Лансер и Сьюзи захихикали, разыгрывая своё новое вступление. Скоро должны были явиться паиньки из фан-клуб Лансера, и им нужен был классный способ официально представить свою команду и её превосходство. Придумав тот, который понравился им обоим, они сели на землю в ожидании своего дебютного выступления.
- Итак… ты теперь часть своего собственного фан-клуба? - недоверчиво спросила Сьюзи.
- Я никого не люблю больше, чем себя! - ухмыльнулся Лансер, и, как обычно, высунул язык,
- Круто… круто, - ответила она.
«Хотелось бы, чтобы у меня была твоя уверенность, чувак...» Она не хотела говорить ни о чём личном, но любопытство взяло верх.
- …Как насчёт твоего отца? Ты только о нем и болтаешь, - она замолкла и съёжилась.
- О… мой старик лучший! Он всегда позволяет мне делать всё, что я хочу, например, поджигать мой велик и кататься на нём, есть странную сальсу, которая невесть где валялась, выкапывать червей и командовать своими парнями. Но если я делаю что-то, что ему не нравится, а это случается частенько, тогда он орёт на меня, - выпалил Лансер.
- Вот как… - отозвалась она.
- А какие папы у Светлых?
Этот невинный вопрос застал Сьюзи врасплох, что было глупо, если подумать. Она сама задала тему разговора.
- …Такие же, - только и ответила она.
- Вау, твой папа тоже король?!
Они услышали шаги.
- Сьюзи…! Лансер…!
Голос Ральзея прервал их разговор, прежде чем Сьюзи успела что-то сказать. Она возблагодарила свои счастливые звёзды.
Они кивнули друг другу. Время пришло.
- Хехехех… - начала Сьюзи.
- Ну, если это не так называемые Герои…! - продолжил Лансер.
...
- Ну, все сыты?
- По самое горло.
Сьюзи и Лансер продолжали копаться в сальсе из пня, когда Крис и Ральзей двинулись вперёд, отказавшись есть.
- Э, разве мы не должны опережать их? - поинтересовалась Сьюзи.
Лансер засмеялся, сальса стекала по его подбородку.
- Не волнуйся, ты, коробка вкусного молока! Я знаю все секретные тропки; эти клоуны не поймут, откуда мы явимся!
- Хех, мне нравится, как это звучит…
Учитывая, что Сьюзи видела, как он ранее заблудился на простом пути, она засомневалась, что он действительно способен на это.
Лансер внезапно оживился.
- Прежде чем мы пойдём, могу я спросить тебя о твоём папе-короле? Я никогда раньше не встречал таких, как я!
Чёрт возьми... Сьюзи вздохнула. Она надеялась, что он уже всё забыл. Так или иначе, не было смысла лгать.
– Ну, если откровенно, чувак… Нет, мой батя не король.
- О… - он выглядел явно разочарованным.
Она могла бы на этом закончить, но не стала.
- На самом деле он противоположность королю. Он никто.
- …У него нет тела? - спросил Лансер.
- Не-а, я имею в виду, что он просто кусок дерьма.
Он ахнул.
- Ух ты! Даже мой папа не позволяет мне говорить это слово! Это типа второй уровень!
- Ага, ну, это самое подходящее слово. Расширь свой словарный запас.
Лансер задумался, и Сьюзи смотрела на него с интересом. Таким сосредоточенным она его раньше не видела.
- Тогда... почему ты сказала, что он такой же, как мой папа?
- Мой батя тоже не заботится обо мне.
Лансер ощетинился.
- Кто сказал, что мой папа не заботится обо мне?
- Слушай, если ты ешь сальсу из пня, есть большая вероятность, что он этого не делает, - она посмотрела на тот самый пень, теперь пустой. - Сегодня утром у меня на завтрак был только мел…
Лансер не ответил.
...
Вместо того, чтобы снова обсуждать эту тему, Сьюзи и Лансер по умолчанию решили, что лучше сосредоточиться на своих злодейских планах. Так будет лучше, подумали они оба. Быть плохишами оказалось очень весело. Они смеялись, когда фан-клуб Лансера решал для них головоломки, а Лансер даже напёк печенья, чтобы финансировать всё, что они хотели сделать. Рядом с двумя другими они стояли за своим прилавком, готовые к продаже.
- Мм, - сказала Сьюзи, поедая их же товар, - неплохо, Лансер. Неплохо.
- Спасибо, я использовал свой собственный особый рецепт! Сальса и черви.
- Прекрасно.
Она съела ещё штуку. Лансер был почти уверен, что к этому моменту она съела половину их печенья.
Он взял печеньку и посмотрел на неё. Он сделал их в виде своей головы, типа капли с пикой внутри. Они походили и на его отца тоже, один в один. В животе заурчало, и он пожал плечами. Он осторожно надкусил печеньку, прежде чем съесть её всю. Вкусно.
...
Дизайн фан-клуба Лансера для машины, предназначенной для того, чтобы надрать им задницу, был уткой. Тупой уткой. Сьюзи должна была догадаться, что они придумают самую глупую идею, которую только можно вообразить, но вместо того, чтобы сделать что-то новое взамен, поддалась лени. Они решили поваляться без дела и позволить приспешникам Лансера обмахивать их.
- Здесь довольно холодно, нам даже не нужны эти махалки, - кисло заметила Сьюзи.
- Я знаю, но разве это не заставляет тебя чувствовать себя чертовски богатой?
- О, безусловно.
Они оба расслабились, не говоря ни слова друг другу. Сьюзи чувствовала в воздухе лёгкое напряжение, и на самом деле они не могли признать то, что обсуждали ранее.
- Знаешь, я все время задаюсь вопросом. Хочу ли я в самом деле уйти отсюда?
- Нет! - ответил Лансер.
- В смысле, что там для меня на поверхности в любом случае? Та же скучная старая школа в том же скучном старом городке с такими же скучными стариками. Не-а. Здесь намного круче.
- Когда здесь ты!
- И все кажутся довольно клёвыми, особенно ты, Лансер.
Это застало его врасплох.
- П-правда? Вау! Потрясающе слышать это от тебя!
- …Ты серьёзно?
- Я говорил тебе раньше, верно? Ты самая крутая! У тебя злобный смех, и острые зубы, и большие мускулы, и ты берёшь то, что хочешь, и тебе всё равно, что о тебе думают. Хотел бы я быть больше похожим на тебя.
Сьюзи вздрогнула.
- Э-э-э… ты шутишь, так ведь? Я думала, ты любишь себя больше всех на свете?
Лансер на мгновение задержался с ответом.
- …Мне нравится думать, что я люблю себя, но никто никогда не соглашается со мной.
- ...А?
- Мой папа, когда бы он ни говорил со мной, всегда находит проблему, которую мне нужно исправить, или что-то, что я сделал неправильно. Думаю, если я буду больше похож на тебя, он перестанет находить проблемы. Тогда, может быть, он обратит на меня внимание, как ты думаешь, он должен.
- Не-а, – резкий тон Сьюзи поразил Лансера. - Поверь мне, если ты начнёшь вести себя как я, все будут ненавидеть тебя. И твой батя никогда не будет гордиться.
- Тогда как мне это сделать?
- Никак. Как я уже сказала, он никогда не будет гордиться, и ты должен это принять.
- Так… - сказал Лансер тихо, - он не даст мне Сына месяца?
- Не так, как тебе это нужно, в любом случае. У тебя всё хорошо и без одобрения этого придурка.
Он был подавлен.
- Я… я думаю, моему папе просто нужно время, понимаешь? Чтобы действительно узнать, кто я, и увидеть, как я могу заставить его гордиться.
Сьюзи начала беспокоиться за мелкого. Оказалось, несмотря на все её предупреждения, он совсем не в курсе ситуации. Его ждало что-то худшее, чем разочарование. Обычно она не думала о других, но в животе возникло чувство страха. Не за себя, а за него.
...
После фиаско в лесном лабиринте они смастерили утку из картона и теперь снова ждали фан-клуб Лансера, чтобы взорвать её им в лицо. Ещё один этап ожидания, ещё один период неловкости.
- Хе-хе-хе... - хихикнул Лансер про себя в предвкушении.
- Так, ты согласен с планом, верно? - спросила Сьюзи.
- Конечно. Если они проиграют, они присоединятся к нам? Все должны вступать в фан-клуб тёмного Лансера, нравится им это или нет!
- Да, но если мы проиграем, мы вступим в фан-клуб Лансера, - напомнила она ему.
- Бе! В любом случае, так даже веселее. Что за злодейский план без риска?
И снова воцарилась тишина. Сьюзи больше не могла этого выносить.
- Слушай... Лансер, возможно, это не лучшее время... но я, эм... беспокоюсь?
Он посмотрел на неё, образец невинности.
- Беспокоишься?
- Я просто, эээ… знаю, через что ты проходишь, понимаешь? Даже если ты не осознаёшь, что проходишь через это. Я была такой, когда-то. Отрицала это. Ты хочешь верить, что он тебя любит, потому что чувствуешь, что так должно быть. И всё же, это не так. Но, в конце концов, ты увидишь полную картину. Ты понимаешь, что я говорю?
Всё это вылилось изо рта, поток слов, который не хотел иссякать, независимо от того, сколько она сказала.
Он потёр подбородок.
- …Н-Нет! - ответил он с натянутой улыбкой. Никто из них не купился на это.
Она тяжело вздохнула.
- Ты… ну, славный малый, Лансер. И... что бы здесь ни случилось, мы... будем в одной команде. Хорошо?
Это банальное дерьмо отняло всю её энергию. И всё же она чувствовала тепло внутри себя.
Лансер хотел обнять её, но сдержался.
- Отлично звучит!
Из лабиринта появились две фигуры, легко распознаваемые как Крис и Ральзей.
- Тссс, вот и они. Приготовься!
...
По пути к камере Сьюзи понятия не имела, что происходит. Предал ли Лансер их всех? Была ли вся их дружба фальшивкой, не более чем уловкой? Нет, ничего подобного. Вероятно, это происки его отца. Ублюдок не любил Светлых, не говоря уже о чувствах собственного сына. Она не могла позволить, чтобы всё закончилось так, ей нужно было сбежать.
Охранник открыл камеру.
- Ладно, входите! - он сказал это так, будто показывал ей номер в пятизвёздочном отеле.
- …Не-а.
Охранник взвизгнул, когда она легко одолела его, схватила и потащила по сырым залам. Никто не слышал его вопли, пока она искала, куда его деть. «…Отлично». Она швырнула его в мусорное ведро.
- Теперь… как выбраться отсюда… - сказала она, оглядываясь по сторонам. - О, нет…
Там была головоломка, проклятие её существования.
Похоже, ей нужно было решить это.
...
Лансер ненавидел ситуацию, в которой оказался. То, что сказала Сьюзи, напугало его, что «все истекут кровью» и как «она сокрушит любого на своём пути». В частности, она, казалось, действительно ненавидела его отца. Поэтому он запер своих друзей в темнице, чтобы они не причинили вреда его отцу, или он не причинил им вреда. Он знал, что им это не понравится, но вспомнил, что Сьюзи сказала ему. Её папа не заботился о ней, никто не заботился. Может быть, если он составит ей компанию, будет давать ей еду и воду, когда она захочет, и позволит Крису и Ральзею навещать её как можно чаще, она наконец-то будет счастлива. Ей не нужно будет возвращаться.
Он разговаривал с несколькими охранниками о том, чтобы держать заключённых в камерах, когда их прервали громкие шаги. Это была Сьюзи. Похоже, она уже сбежала. Она не хотела слышать никаких его попыток объясниться. Она оскалилась, велев ему убраться. Он отказался: они все пострадают, если он уйдёт. Она угрожала убить его, если он этого не сделает. И всё же он отказался. Она атаковала. Он попытался дать отпор, но понял, что не хочет причинять ей боль. Он не мог. Ему хотелось плакать. Если она, его лучший друг, хотела убить его, пусть будет так. Может быть, это всё, что он заслужил. Он приготовился.

ВЖИХ

- …Я не могу убить тебя, чувак.
- С... Сьюзи?
Они помирились, подтвердив свою дружбу. Она сказала ему неохотно, что они могли бы положить конец всему мирным путём. Он поговорит со своим отцом, и они смогут уйти. С новой надеждой в своём сердце он побежал вперёд.
...
Когда отец Лансера начал распускать руки и схватил сына за горло, Сьюзи хотела бы удивиться. Конечно, она знала, что он никчёмный кусок дерьма, но неужели Лансеру не удалось вбить ему в голову хоть каплю здравого смысла, как они планировали? Похоже, нет. Стоическое выражение лица Криса дрогнуло, а Ральзей и вовсе выглядел глубоко встревоженным. Сама Сьюзи выглядела шокированной, но не чувствовала шока. Совсем. Скорее она была напугана и вспоминала.

- Сьюзи, ты опоздала.
- С каких это пор тебя волнует?
- Значит, я не забочусь о своей дочери? Вот так ты обо мне говоришь?!
- Нет…
Обычно это было всё, что она могла выдавить из себя.
В любом случае, здесь было по-другому. Лансер был не один. Теперь она могла сказать то, о чём мечтала когда-то, когда была ребёнком.
- Отпусти его.
...
Лансер плакал. Разговор с папой закончился плохо, его друзья теперь пострадают, и это была его вина. Все, что он мог сделать, это разок атаковать папу, что на ситуацию особенно не повлияло. Он потерпел неудачу. Свернувшись калачиком в своей комнате, рядом со своим верным велосипедом, он погрузился в горькие мысли.
Он действительно был бесполезен, как и сказал отец.
Разочарование.
Неудача как в попытке быть плохишом, так и хорошим парнем.
Он вспомнил слова Сьюзи о том, как он отрицал это. Она была права, он близко не понимал, как сильно его ненавидит папа, пока тот едва не убил его.
Но потом он вспомнил некоторые другие слова Сьюзи, которые она всегда неохотно цедила сквозь стиснутые клыки или бормотала. Какой он клёвый, какой хороший друг, всегда в её команде. «Нет никого, кого я люблю больше, чем себя». Ему не нравилось то, что он делал сейчас. Его друзья были в опасности, он не мог просто сидеть здесь и дуться! В этот момент, что бы Сьюзи ни говорила о себе, ему нужно было больше походить на неё. Быть более напористым. Он уже предал папу, почему бы не пойти до конца? Вытирая слёзы, он выскочил из комнаты и тут же врезался в Рукслса Каарда.
- Ч-что за дела, дитя?! - воскликнул он, жалко рухнув на землю, отчего его вещи рассыпались по полу.
Когда банка червей подкатилась к его ногам, Лансер понял, что герцог загадок пытается убежать. Итак, он уже в курсе ситуации. Отлично.
- Малый папа, пришло время революции!
...
Всё было окончено. Король свергнут. Лансер бросил его в камеру, пока тот твердил, что убьёт всех, что убьёт собственного сына. Лансер солгал бы, заявив, что его это не ранило, но пути назад уже не было. Отец был мёртв для него, нравилось ему это или нет. Он сел на отцовский трон – его ноги даже не достигали края – и принялся размышлять о том, как всё изменится под его правлением. Он уже знал одно: тюрьма будет только для пап. Ничего хорошего от них не дождёшься. Как новый папа, он вместе с Рукслсом создаст новое будущее хороших пап.
Сьюзи и Крис пришли попрощаться, Сьюзи вела себя так, как будто явилась исключительно за компанию с Крисом. Лансер усмехнулся про себя.
Она неловко переступила с ноги на ногу.
- Э-э… Крис? Могу я поговорить с Лансером? - Он не сдвинулся с места. - Одна? - Слегка кивнув, он ушёл.
- Какой интересный человек… - заметил Лансер, глядя ему вслед.
Лицо Сьюзи смягчилось.
- …Ты в порядке? - спросила она.
Лансер обмяк на своём новом троне.
- Думаю, ты была права. Мой папа был настоящим куском… какашки, а?
- Эй, - сказала Сьюзи, положив руку ему на плечо, - по крайней мере, ты не такой. Не могу сказать то же самое о себе.
- Не говори так! - Лансер выпрямился. - Ты заступилась за меня и за синего человека. Если бы не ты, всё было бы иначе. Я мог бы превратиться в кровавое месиво на земле.
- Да, ну, ты сверг его и вышел на первое место. Большинство может только мечтать об этом, - сказала она.
Лансер, несмотря на всю свою наивность и забывчивость, почувствовал историю за этими словами.
- Просто чтобы ты знала, это из-за тебя у меня появилась идея свергнуть его. У тебя много сил!
Сьюзи почувствовала, что её сердце готово взорваться.
- Хех, ну, знаешь…
Пока она подыскивала слова, Лансер глубоко вздохнул, решаясь.
- …Ты всё ещё можешь остаться, если хочешь.
Она немного подумала.
- …Не-а. Нравится мне это или нет, у меня есть дела дома, и я не могу торчать здесь всю жизнь. Но... спасибо за предложение. Я его ценю.
Лансер был разочарован, но все равно улыбнулся.
- Без проблем. Удачи, лиловая девчонка, перебей их там всех!
Неожиданно он подался вперёд и обнял её, едва дотягиваясь ей до пояса. Оглядевшись и покраснев, она приобняла его массивной рукой. Они постояли так немного перед тем, как разойтись.
- Фан-клуб тёмного Лансера на всю жизнь! - воскликнул он, вскинув кулаки.
- На всю жизнь, чувак!
По её мнению, это в самом деле был фан-клуб Лансера. В конце концов, был ли больший поклонник Лансера, чем она? Сьюзи пожелала ему удачи, помахала на прощание, не зная, когда снова увидит друга и увидит ли вообще, и последовала за Крисом к фонтану.
...
Тьма сменилась светом. Они вернулись в ту же скучную старую школу, в том же скучном старом городке, с теми же скучными стариками. Сьюзи посмотрела на Криса и почувствовала тепло. Ну, не все были такими же старыми или скучными. Они вышли из класса и обнаружили, что уроки кончились. Пора было идти домой. Сьюзи вздрогнула.
- Ну, похоже, нам пора… Увидимся позже, я думаю.
Но, уходя, она думала о Лансере, о Ральзее и о Тёмных. Она думала о своём новом друге, стоящем прямо позади неё, и о том, что она узнала. О том, что она обрела. Не надо бояться, поняла она. Людям она нравится. Она больше не одна.
Сьюзи обернулась.
- Крис, - сказала она, положив руку ему на плечо, так же, как делала с Лансером, - давай вернёмся туда завтра, хорошо?
Она напоследок улыбнулась Крису, от всей души, и пошла домой.

@темы: Люди, Фанфики, G, Крис, Джен, Король, Сьюзи, Арт/Фанарт, Лансер, Тёмный мир, Deltarune, Ральзей, Рукслс Каард

---

фик про нервного котика и слишком дружелюбного(?) кролика

[Сейм-4ан]

Название: Мур
Автор: Tori_Aoshiro
Переводчик:  Сейм-4ан
Бета:  Кана Го
Оригинал: archiveofourown.org/works/11073834 (разрешение получено)
Размер: 289 слов
Персонажи: Бургерпэнтс, Доброженщик, упоминается Меттатон
Пейринг: Доброженщик х Бургерпэнтс
Категория: слеш
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание:
- Это что тебе, игра? - однажды огрызнулся он на друга/ возможного бойфренда (он не был точно уверен, кем они являются друг для друга на данном этапе). – Тебе весело заставлять меня мурлыкать при всём народе?!
Дисклеймер: мир и персонажи принадлежат Тоби Фоксу да укрепятся волосы его до самых кончиков

Единственной вещью в мире, в которой Бургерпэнтс не признался бы никому, включая себя, было то, насколько он любил внимание. Он хотел стать известным актёром не просто так. Звездой восхищаются, её уважает каждый, она получает столько внимания, сколько пожелает. В некотором смысле он понимал, почему его кошмарный босс* хочет остаться самой большой знаменитостью в Подземелье.
Но так или иначе, даже если он никогда не говорил об этом, была одна личность, особенный синий кролик, невероятно привлекательный, к которому он имел смелость проникнуться чувствами, и который никогда не забывал уделить ему внимание. Каждый раз, когда они встречались где-нибудь в Жаркоземье или болтали прямо в ресторане, у него всегда находилось доброе слово, комплимент или даже бесплатное доброженое для Бургерпэнтса, и тот заливался краской от смущения и опасения, что всё это только розыгрыш (такое уже случалось).
И затем однажды Доброженщик обнаружил, что Бургерпэнтс начинает мурлыкать от удовольствия от малейшего поглаживания. И так началось веселье. После этого открытия Доброженщик оказался не в силах держать руки при себе, ему всегда нужно было касаться его шеи, его лица, его ушей, и Бургерпэнтс, к большому своему стыду, каждый раз чуть ли на спину не опрокидывался, где бы они ни были.
- Это что тебе, игра? - однажды огрызнулся он на друга/ возможного бойфренда (он не был точно уверен, кем они являются друг для друга на данном этапе). – Тебе весело заставлять меня мурлыкать при всём народе?!
- А? Нет, совсем не поэтому! – возразил Доброженщик, даже не обидевшись. - Ты просто выглядишь таким счастливыми, когда о тебе заботятся, и это так мило! - объяснил он со своей широкой мечтательной улыбкой. – И мне очень нравится видеть тебя счастливым, Бурги!
Тогда Бургерпэнтс покраснел до макушки, и Доброженщик воспользовался этим, чтобы почесать его за ушами с улыбкой ребёнка, которому предложили его любимый торт.

* в оригинале "monster of a boss", в чём усматриваю игру слов

@темы: Фанфики, G, Слеш, Продавцы, Арт/Фанарт, Undertale, Бургерпэнтс, Доброженщик/Найскримгай